杉並にスケート場！？

杉並の古地図・下高井戸に記載された『吉田園』の文字。「あれ？これはいったい何？」から始まった謎。付近に在住の方の話を聞くと「昔、この辺に『吉田園』という屋外のスケート場があった」と言う。「う～む。杉並にスケート場とは！！それは、調べてみなくては！！」と始めた調査はその後、区内在住の上妻絢子さんの資料提供を得て大進展！スケート場の創業者の御子孫・吉田哲夫氏にも、お話を伺うことが出来、『吉田園』の実態が明らかに！！

PDF：東京交通社発行「大日本職業別明細図　昭和8年当時」　※場所は、ニ、十三番（2.2 MB ）

区内在住者が語る「吉田園」－上妻絢子さん

「下高井戸地域祭り」の企画が調査のきっかけ
私が『吉田園』のことを調べたのは、平成８年に下高井戸区民集会所で『地域祭り』が開催された時でした。　当時、運営協議会の委員長の荒井和子さんは「杉並の古地図から下高井戸の『歴史起こし』をしよう！」という企画をたて、この地域に永く住んでおられる方々を尋ね、たくさんの古い写真を借りられました。その際、昔のお話も聞くことが出来「ご近所に昔『吉田園』というプールと遊園地があって、園の手前には吉田さん宅の人の名前がついたらしい『小菊橋』もあった。もっと前は、この辺の人はそこで氷の切り出しのアルバイトなんかもしていた」という話も伺えたんです。
うちの母は「第２次世界大戦が悪化して閉園になるまで『吉田園』にはプールがあって、下高井戸の商店街には、その昇り旗が立って賑わっていたんだよ」と言ってました。それで、それは面白そうだから調べてみましょうと、色々あたっていたら、創業者の御子孫に行きあたり「そこにはスケート場もあった」など詳しいお話が伺えたので、それを元にして『地域祭り』の目玉としてお借りした写真と古地図をパネルにして展示したんですよ。そしたら、住んで新しい方は「え～？ウチのところは昔こんなだったの？」って驚いて、お歳を召した方は「私は四谷の小学校の頃に遠足で来たわ」なんて、喜んでいただいたんですよ。

区内在住者が語る「吉田園」－吉田哲夫氏

祖父が力を注いだ「吉田園」開園
昔、ここら辺には玉川上水から綺麗な水が流れていて、寒冷地だったので祖父は製氷をやってたんですね。土着民だから土地を持ってたのでそこを公園にして、それから遊園地とスケート場に。この下高井戸に当時の流行の先取りみたいな所を作るって、爺さん張り切っちゃったみたいで（笑）、音楽隊とか作ってね。だから当時、わざわざ水道局に掛け合って玉川上水に橋を架ける許可までとって、『吉田園』までの道に私費で『小菊橋』を架けたんです。そうそう、その頃は爺さんが道で手を挙げると京王電車が停車し乗せてくれた、なんて今では考えられないような話も聞いたことがありました。
祖父が『吉田園』を作ったきっかけは、僕の想像ですけど、田舎料理の料亭も園内にあったし、広場で運動会なんかも開催されてたみたいだから、やはり市民の憩いの場っていうのかな、そういうのを目指してたんだと思う。あと、俳句で有名な人たちがよく『吟行』の場にしてたみたいだし。当時親しくしてた連中から、ハイカラなスケート場を作ってくれ、とか言われたりもしたんじゃないかなって思いますね。　　　　
甲州街道ができたのは五街道の中で一番最後の1600年代初頭で、その後1698年（※１）に内藤新宿ができてからは、この道を通って参勤交代をする大名は減ったみたいだけど、それでも下高井戸は歴史ある大きな宿場町で、大正・昭和の頃でも新しい文化の香りがする場所だったから、わざわざ都心からでも遊びに来る人が居たんだと思うよ。

沿革・大正モボ（※２）達が集った頃からの話

『吉田園』創業者の子孫である哲夫氏によると、アイススケート場の以前は製氷場であったという。この頃の下高井戸は現在より気温は低く冬には霜柱ができる程で、特にこのスケート場あたりは杉並木に日光が遮られる北斜面で、玉川上水からの清水があったため良い氷を作ることができ、切り出された氷は都心宛に送られていた。創始者の甚五郎氏は、現在（2010年当時）総理大臣である鳩山由紀夫氏の４代前の方々（和夫氏など）と親しかったこともあり、吉田園のスケート場で貴族・華族の面々が三つ揃いや着物姿でスケートを楽しむ姿も記録され、東京名所の絵葉書にもなっていた。
腕前の、いや足捌きのほうはいかがだったのだろうか？興味深い。

遊園地・『吉田園』

吉田園が存在したのは大正初期～昭和初期。大正８年に遠足に訪れた女学校の『遠足の栞』（※３）には「園は風光絶好にして丘あり。谷あり、池あり、滝あり、広き運動場、茶亭等もありて小遠足地として好適の場所なり」と掲載されている。遊園地がまだポピュラーでなかった時代の先端を行く施設であったことが伺える。
園内には蛇波美弁財天を有した池や、役者・芸者衆の多数訪れた瘡守稲荷、テニスコート、木製の滑り台などもあり、グラウンドでは運動会も開催されていた。近隣の住民・子どもたちだけでなく歌舞伎役者や文士も訪れ、句会も催し、前述の『遠足の栞』にもあったように、当時の文化人たちは桜や蛍を楽しめる景勝地でもあった『吉田園』に半日かけて訪れていた。その後、昭和初期になるとスケート場は夏季にはプールになり、京王線を利用して都心からたくさんの人が訪れた。

吉田園開園に向けて架けた橋～『小菊橋』
下高井戸２丁目にある『小菊橋』は、今は川の掛け橋としての役割を終えているが、元は旧玉川上水に実際にかかっていた橋。玉川上水は江戸の生活用水であったが、この付近は1966年に埋め立てられ（※４)、この時小菊橋の橋脚は姿を消した。その後、1994年に橋柱も取り壊された。
実はこの橋、開設当初は京王電車（※５）の下高井戸駅から吉田園の正門までに通る玉川上水には橋が架かっていなかった為、甚五郎氏が私財を投じて建造したもので、『吉田園』開園への情熱が伺える。
『小菊橋』という名は、当時この一帯に小菊が咲き乱れていたことから、明治・大正期の文豪である遅塚麗水によって命名され、橋名は２代目吉田甚五郎（書家・吉田雲芳）が揮毫（※６）したもの。アーチ型の美しい石造りの橋は付近の住民から再建を望む声が高かったため元通りではないが1995年に復元が叶った。現『小菊橋』の橋名の字は創業者の孫哲夫氏の依頼により雲芳の愛弟子・池田芳州が揮毫。ひらがなの橋名の字は残されていた橋柱にあった文字を写し復元されたものである。「橋の名については『小菊』という可憐なネーミングから、祖父さんの恋人の名ではないか？などという浮いた噂があった(笑)」と哲夫氏談。

※１　内藤新宿は1698年に設置され、開始は1699年、という説もある
※２　モボ：モダンボーイ。現代的な若い青年。モダンガールに対して用いられた
※３　大正８年・東京女子高等師範学校附属高等女学校校友会【遠足の栞】より
※４　1654年（承応３年）江戸市中への通水が開始された江戸の六上水の一つ、一部区間は現在でも東京都水道局の現役の水道施設として活用されている
※５　当時の会社名は京王電気軌道株式会社。京王笹塚駅～調布駅間は1913年（大正２年）に開通し、都心からの多くの客を運ぶ足となった
※６　揮毫（きごう）：揮はふるう、毫は筆の意。毛筆で書画を書くこと。特に知名人が頼まれて書を書くことをいう